One of the best things about living abroad is the chance to experience the holidays in a different culture. Take New Year’s, for example. In America, I usually spent New Year’s Eve with my family watching the ball drop and sipping champagne, or out with friends at a crazy house party. However, I also really love spending the oshogatsu holidays with my husband’s family, eating the fancy lunch boxes and waiting several hours in line to pray at the local shrine. It’s different … but different is good.

外国に住んで一番良いことの一つは色々な祝い事を違う文化の視点から体験できることです。お正月を例にあげると、アメリカでは大晦日には家族とタイムズスクエア・ボールが落下するのを見ながらシャンパンを飲んだり、友達とパーティーで大騒ぎしたりします。でも私は見た目もキレイなおせち料理を食べたり、初詣で参拝するのに何時間も待ったりする夫の家族と過ごす日本のお正月も大好きです。違うお正月の祝い方ですが、違う経験をするのも楽しいです。