Looprider charts their own path through Tokyo’s aural map of genre pigeonholes