Exercise in Futility? As the nation’s tech giants battle the iPhone, we attempt to download our favorite songs to our Japanese keitai