That Man’s World Shu Matsui bares the prejudices of contemporary Japan—before an international audience