Love Bytes Legitimate entertainment or indefensible smut? The thriving industry of dating simulator games is inspiring a legion of followers--and detractors