Sole Survivor On the centenary of its sinking, the Titanic’s lone Japanese passenger is cast in a new light