The popular installation curator brings a virtual reality restaurant to Yoyogi