Down By the River Monzen-Nakacho offers vibrant attractions—and a slower pace—just across the Sumidagawa