High Art Since its opening five years ago, a reclusive sect's stunning museum has attracted wide international acclaim. Tama Miyake travels to the mountaintop.