Friends Don’t Let Friends Become Salarymen Or, how I lost my buddy to the Japanese white-collar employment machine