“Am I Hideous?” The xx’s Oliver Sim on his solo debut, living with HIV and taking things less seriously