Tjiros: ‘One day, the right words would find me’ Meet the Japanese blues duo to listen to this winter