Japanese follows/日本語は後に続きます :

The effects of the novel coronavirus have been felt by everyone, and we trust that you and your families are safe. We at Metropolis believe it is during these trying times that we must come together and support each other in any way possible.

Metropolis is an English media platform with a print magazine that has been at the heart of the international community for over 25 years. We print over 30,000 copies and deliver to over 10,000 locations mainly in the Tokyo metropolitan area. Our website is visited by over 50,000 people a month. We have created many relationships with restaurants over these years and would like continue to do our part in supporting our community.

We will be running a special advertising campaign soon on our website of restaurants in Tokyo offering delivery and take-out services. We understand that financial hardship is being experienced by most, so we are providing this campaign for free.

Required information 

• Photo & Logo
• Contact Details & Operating Hours
• Details of Take-Out/Delivery System
• Short blurb (up to 120 words) about your restaurant

Details 

• Your website advertorial is uploaded soon after receipt of information.
• We will also translate any information provided into English.

Campaign options

• We are also offering any restaurants/food services who take part in this campaign significant discounts to advertise within the Summer issue (29 May) of the magazine. Please enquire.

Please contact us for pricing details and more information.

Address: Japan Partnership Holdings 8F Nishi-Azabu Sonic Bldg, 3-2-12 Nishi-Azabu, Minato ku, Tokyo 106-0031
Tel: 03-4588-2277
Fax: 03-4588-2278
Email: sales@metropolisjapan.com
Business Hours: Mon – Fri 9:30am – 6:30pm

 レストラン応援キャンペーン!

新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、料理のテイクアウト・デリバリーに対する需要が高まっています。 これを受けてメトロポリスでは消費者・飲食店のサポートを強化することを目的にテイクアウトが可能な飲食店の情報発信のお手伝いをさせていただきます。

【メトロポリスについて】
雑誌 「Metropolis」 は外国人在住者や観光客に最もよく知られる英字フリーペーパーとして東京をはじめ日本の最先端の情報を25年以上にわたり発信して参りました。現在は、大使館やホテルなど都内1万カ所・3万部(読者数は1部当たり約2人)を発行し、ウェブページも月に5万人にアクセスされている。

この度Metropolisでは、外出自粛の要請に伴いテイクアウト・デリバリーサービスに対応する東京都内の飲食店を応援するキャンペーンを開始します。 テイクアウト及びデリバリーサービスが可能な飲食店をまとめて、弊社ウェブサイトにスペシャル特集として掲載します。 また、経済的に困窮している多くの経営者の方を応援するためにこのキャンペーンを無料でご提供させて頂きます。

掲載に必要なもの:

• 1.写真 とお店のロゴデータ
• 2.電話番号、住所、ホームページなどお店の情報
• 3.持ち帰りの詳細(時間、定休日)
• 4.デリバリーシステムをお使いの方はその情報
• 5.お店の紹介文(英単語で120の記事広告として掲載)

詳細:

• 申込後、必要な情報を受取り次第すぐにウエブサイトに掲載いたします!
• 日本語の情報をこちらで英語に翻訳いたします
• キャンペーンに参加していただくお客様に特別で、5月29日発行予定の雑誌「METROPOLIS」での広告掲載を特別価格でご案内いたします。ご気軽にお問い合わせください！

★価格に関するお問い合わせ

Address: ジャパンパートナーシップホールディングス(株)
106-0031 東京都港区西麻布3-2-12西麻布ソニックビル8階
Tel: 03-4588-2277
Fax: 03-4588-2278
Email: sales@metropolisjapan.com
営業:月〜金 9:30am – 6:30pm