Fitness in America seems to be a hobby, while fitness in Japan is the general lifestyle. 

I always thought it was funny in America when my friends would drive across town to go to the gym, but refused to go on a walk in the park and always took escalators rather than stairs at the mall. And, while I don’t actually have any Japanese friends with gym memberships, I’m impressed by the daily amount of unintentional exercise people do in Tokyo.

フィットネスはアメリカでは趣味として行われているようだが、日本ではライフスタイルの一部になっているようです。

私はアメリカで友達がジムに車で行くのに、公園で散歩はしなかったり、ショッピングモールで必ず階段ではなくエスカレーターを使う人達の事を面白いなぁと思っていました。私の日本人の友人でジムに通っている人はいませんが、東京でいつも日々の生活で無意識に人々が行っているエクササイズの量には驚かされます。