Interview: Gus Lobban of Kero Kero Bonito One-third of British pop act shares musical influences ahead of Summer Sonic