I’ve never really been “into” history. I can see the beauty in old buildings, old books and old traditions … but those aren’t the kinds of things that get my blood pumping. I’m more into hiking, traveling and doing things in the moment. I sometimes wonder if I’m missing out, though. A friend visited me in Tokyo recently—she couldn’t believe I hadn’t been to a kabuki performance, taken a calligraphy lesson or learned any of the Japanese martial arts (like aikido, kendo or kyūdō). Different strokes for different folks, I guess.

私はあまり歴史に興味がありません。もちろん古い建物、古本や古い伝統は美しいと思います。しかし、私はこれら古く美しい物ではワクワクしないのです。わたしは、もっと、ハイキングや旅行とか冒険をする方が好きなんです。時々、私は人生の大事なチャンスを見逃しているのではないかと不安になったりします。最近東京に遊びに来た友達は、私が歌舞伎を見た事がなく、書道の教室にも行った事がない、さらに合気道や剣道、弓道といった日本武道を習った事がない事に大変驚いていました。やっぱり十人十色ですね。