Since 1994, Metropolis has been a free magazine at the heart of Tokyo’s international community. We’re so grateful for everyone who has supported us over these years, whether they’re locals picking up a copy or our thousands of readers who have now returned to their home countries and continue to follow us online. Being there for the community really is, and always has been, our top priority. Now, we’re asking for your support in return. 

1994年の創刊以来、英字フリーペーパー「メトロポリス」は東京のインターナショナルコミュニティーを支える雑誌として活動してきました。日本に住んでいる人・既に母国に帰りオンラインで我々の活動をサポートしてくれている人・日本に訪れた旅行の際にメトロポリスを手にしてくれた人等、我々の読者は様々ですが、東京のインターナショナルコミュニティのために活動を続けることは常に我々の最優先事項でした。

As Japan’s no.1 English-language magazine, we’re proud to bring our readers regular news including film, art, fashion, literature, travel, events, architecture, music and advice for life in Japan. We also play a more vital role, bringing essential insights and features covering life-changing events such as the Tohoku earthquake and tsunami in 2011 and, more recently, the coronavirus pandemic. We have also been using our platform to support local businesses and provide news updates and advice through the difficulties of COVID-19 in Japan. 

日本で一番の英語媒体として、旅行・アート・週末のイベント情報等毎日の生活に欠かせない最新のニュースのみならず、2011年の東日本大震災や新型コロナウイルス等の未曾有の災害の際にも読者の皆様が必要としている情報を提供し続けてきました。

The financial strains due to COVID-19, in addition to the decline in the magazine industry, has, like for so many other businesses, been a struggle for us. In order for us to continue giving you quality, free content about Tokyo and Japan, which we love dearly, we would like to ask you for help through our crowdfunding page. 

多くの他のビジネス同様、出版業界も新型コロナウイルスによる打撃を受け、メトロポリスも苦しい状況を強いられています。これからも長きにわたり読者の皆様が必要とする情報を提供し続けられるよう、皆様のサポートをお願いしたく存じます。

Support Metropolis and help us (読者の皆様からサポートで以下のことを計画しています。):

• Make our exciting fall and winter issues possible/Metropolis 秋号・冬号の制作
• Continue to put quality content online so we can continue to be a stable source of news, culture and lifestyle for the international community/弊誌ウェブサイトでの上質なコンテンツ作り
• Aid our wonderful writers, designers, photographers and staff who make us who we are/メトロポリスに欠かせないスタッフのサポート

We  believe we can survive these extraordinary times and we will endeavor to continue covering the vibrant and disparate activities that the international community gives to the world’s most exciting capital city. 

How to donate/支援の方法

Head to GoGetFunding.com

Any little amount you can give minimum ¥1,000 ($10)
Thank you email from the Metropolis team
Knowing that you helped the international community of Tokyo and can continue to read Metropolis content

¥1,000($10)〜¥2,999($29)の間のお好きな額の寄付

リターン：メトロポリスチームからのThank You メール

Tier 2
¥3,000 ($30)
All of the above
PLUS we will send you a copy of the next issue in the mail (even if you are international) 

リターン：上記全てに加え、次号のメトロポリスの雑誌をお届けします。(海外発送可)

Tier 3
¥5,000 ($50)
All of the above
PLUS an exclusive Metropolis eco bag

リターン：上記全てに加え、メトロポリスオリジナルエコバッグを差し上げます。

Tier 4
¥10,000 ($100)
All of the above
PLUS your name online as an official sponsor on our website
See the official page here

リターン：上記全てに加え、メトロポリスのウェブサイト上にあなたのお名前をオフィシャルスポンサーとして掲載します。

Tier 5
$500 (¥50,000)
All of tier 4
PLUS a QUARTER page advertisement for your company or brand in our magazine (usually ¥150,000). Advertisement content will be subject to approval of the Metropolis team. Please contact us at info@metropolisjapan.com for processing your advertisement.

リターン：上記全てに加え、メトロポリスの雑誌の1/4ページを使うことができる権利(通常１５万円)。企業またはブランド宣伝としてお使い頂けますが、不適切な内容と判断された場合お断りする可能性がありますので、内容に関してinfo@metropolisjapan.com までお問い合わせください。

Tier 6
$10,000 (¥100,000)
All of tier 4
PLUS a HALF page advertisement (usually worth ¥300,000) in the magazine for your company or brand AND an online advertorial (usually worth ¥200,000). Advertisement and advertorial content will be subject to approval of the Metropolis team. Please contact us at info@metropolisjapan.com for processing your advertisement and advertorial.

リターン：Tier 4までの全てに加え、メトロポリスの雑誌の1/2ページを使うことができる権利(通常30万円)と弊誌ウェブサイトでのオンライン記事広告(通常20万円)。企業またはブランド宣伝としてお使い頂けますが、不適切な内容と判断された場合お断りする可能性がありますので、内容に関してinfo@metropolisjapan.com までお問い合わせください。

Tier 7
$1,000+ (¥100,000+)
For much larger amounts of support, Metropolis can provide significant customized marketing and media services for you individually or for your business. Please contact us at info@metropolisjapan.com for details.

リターン： より高額なサポートをいただいた場合、Metropolisは、個別に、またはビジネスに対して、カスタマイズされた高品質なマーケティングおよびメディアサービスをご提供できます。 詳しくはinfo@metropolisjapan.comまでお問い合わせください。