Eric Margolis

Eric Margolis is a writer and translator from Japanese. Follow his work on Twitter.
Japanese Wilderness Art: Where Nature, Ritual, and Creativity Collide - Metropolis Japan

Japanese Wilderness Art: Where Nature, Ritual, and Creativity Collide

Hunter and painter Aoi Nagasawa returned to her Akita roots to uncover a truer way of life—and turn it into art

Fresh Ink: Impressions of Sada Abe - Metropolis Japan

Fresh Ink: Impressions of Sada Abe

The English-langauge debut of the famous crime of Sada Abe

Found in Translation - Metropolis Japan

Found in Translation

Tackling Japanese literature as a couple, one line at a time

The Rise of Multicultural Japanese Literature - Metropolis Japan

The Rise of Multicultural Japanese Literature

Real, imagined, or hiding this whole time?

Ethereal Beauty in New ‘Moonlight Shadow’ Adaptation - Metropolis Japan

Ethereal Beauty in New ‘Moonlight Shadow’ Adaptation

Banana Yoshimoto’s Moonlight Shadow has been adapted for the screen

Usamaru Furuya - Metropolis Japan

Usamaru Furuya

One of Japan’s greatest modern mangaka sings again

Where’s the Best Place to Live in Tokyo? - Metropolis Japan

Where’s the Best Place to Live in Tokyo?

Tokyo in Data: The Top Neighborhoods for International Residents in 2022

Rainy Spring Night - Metropolis Japan

Rainy Spring Night

A previously-untranslated short story by Kafu Nagai

Pop Culture Calculated in Cardboard - Metropolis Japan

Pop Culture Calculated in Cardboard

Blurring the lines between fan art and fine art with Monami Ohno

Fresh Ink: Osamu Dazai - Metropolis Japan

Fresh Ink: Osamu Dazai

The English-language debut of A, Autumn

So You Thought You Didn’t Like Manga? - Metropolis Japan

So You Thought You Didn’t Like Manga?

A dive into the English-language side of Japan’s alternative manga world

Why the World Needs Literature - Metropolis Japan

Why the World Needs Literature

Conversations with award-winning author Yu Miri and translator Morgan Giles

The Sacrifice Needed to Live Between Cultural Worlds  - Metropolis Japan

The Sacrifice Needed to Live Between Cultural Worlds 

Liane Wakabayashi’s new memoir ‘The Wagamama Bride’

Seven Japanese Books About Mental Health and Wellbeing - Metropolis Japan

Seven Japanese Books About Mental Health and Wellbeing

For Mental Health Awareness Month

Fresh Ink: ‘May Morning Flowers’ and ‘A Crooked Posture’ - Metropolis Japan

Fresh Ink: ‘May Morning Flowers’ and ‘A Crooked Posture’

The English-langauge debut of two of Kanoko Okamoto’s never-before translated works

The Aftershocks of Trauma - Metropolis Japan

The Aftershocks of Trauma

A collection of short stories about Japan’s largest earthquake disasters

Studio Ghibli on the Page - Metropolis Japan

Studio Ghibli on the Page

The best books of Hayao Miyazaki’s Ghibli universe

2021: What is the Future of Japanese Literature? - Metropolis Japan

2021: What is the Future of Japanese Literature?

With Japanese literature in translation finally breaching feminist frontiers, what’s next?

Fresh Ink: ‘Tales of the Zashiki Children’ by Kenji Miyazawa - Metropolis Japan

Fresh Ink: ‘Tales of the Zashiki Children’ by Kenji Miyazawa

The English-language debut of a prolific Japanese writer

Scientific Literature About an Unscientific World - Metropolis Japan

Scientific Literature About an Unscientific World

Kanji Hanawa divulges society’s absurdity in two translated novellas

The Brilliant Architects Behind Tokyo’s Transparent Toilets - Metropolis Japan

The Brilliant Architects Behind Tokyo’s Transparent Toilets

Design visionaries Shigeru Ban and Sou Fujimoto transform cities and lives

Comedy is Tragic in ‘Spark’ - Metropolis Japan

Comedy is Tragic in ‘Spark’

A review of manzai star Naoki Matayoshi’s translated novel

The Resurgence of a Japanese Literary Master - Metropolis Japan

The Resurgence of a Japanese Literary Master

Fifty years after his death, Yukio Mishima is reemerging in translation

Breasts, Eggs and Existential Feminism - Metropolis Japan

Breasts, Eggs and Existential Feminism

Mieko Kawakami’s intimate portrait of womanhood in 'Breasts and Eggs'